ЧУДО - ЮДО. Устаревший термин. За пределами Одессы так с легкой руки Ершова именуется рыба-кит. В городе, где базировалась китобойная флотилия даже малые дети знали, что кит - это животное, а не рыба. Поэтому Ч.-Ю. в одесском языке некогда именовали юду, которая чудом поступил(а) в институт.
Пока шла домой сразу после 4 пары, думала, на какую фигню в этот раз потрачу полтора часа, прежде чем сяду учиться. Цорес пришел от лингвовского сабжевого словаря. Я в восторге!